пʼятниця, 20 грудня 2024 р.

Kurt Vile - "Must Be Santa" (lyrics, переклад, текст пісні)

Kurt Vile

"Must Be Santa" (lyrics, переклад, текст пісні українською)

Текст пісні, переклад:

Who's got a beard that's long and white?
Хто має бороду таку довгу і білу?
Santa's got a beard that's long and white
Санта має бороду таку довгу і білу
Who comes around on a special night?
Хто ходить навколо у спеціальну ніч?
Santa comes around on a special night
Хто ходить навколо у спеціальну ніч?
Special night, beard that's white
Спеціальна ніч, борода така біла

Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa, Santa Claus
Має бути Санта, Санта Клаус
That's who
Це хто

Who wears boots and a suit of red?
Хто носить чоботи і червоний костюм?
Santa wears boots and a suit of red
Санта носить чоботи і червоний костюм
Who wears a long cap on his head?
Хто носить довгу шапку на своїй голові
Santa wears a long cap on his head
Санта носить довгу шапку на своїй голові
Cap on head, suit that's red
Шапка на голові, червоний костюм
Special night, beard that's white
Спеціальна ніч, борода така біла

Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa, Santa Claus
Має бути Санта, Санта Клаус

Who's got a big red cherry nose?
Хто має великий червоний вишневий ніс?
Santa's got a big red cherry nose
Санта має великий червоний вишневий ніс
Who laughs this way, "Ho, ho, ho"?
Хто сміється так "Хо-хо-хо"?
Santa laughs this way, "Ho, ho, ho"
Санта сміється так "Хо-хо-хо"
Cherry nose, cap on head
Вишневий ніс, шапка на голові
Suit that's red, special night
Костюм такий червоний, спеціальна ніч
Beard that's white
Борода така біла
Alright
Добре

Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa, Santa Claus, yeah
Має бути Санта, Санта Клаус

And who very soon will come our way?
Хто дуже скоро приїде нашою дорогою?
Santa very soon will come our way
Санта дуже скоро приїде нашою дорогою
Eight little reindeer pull his sleigh
Вісім маленьких оленів тягнуть його сани
Santa's little reindeer pull his sleigh
Маленькі олені Санти тягнуть його сани
Reindeer sleigh, come our way
Сани з оленями, проїзджають нашою дорогою
Ho, ho, ho, cherry nose
Хо, хо, хо, вишневий ніс
Cap on head, suit that's red
Шапка на голові, костюм такий червоний
Special night, beard that's white
Спеціальна ніч, борода така біла

Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa, Santa Claus, yeah
Має бути Санта, Санта Клаус

Dasher, Dancer, Prancer, Vixen
Дашер, Дансер, Прансер, Віксен
Eisenhower, Kennedy, Johnson, Nixon
Ейзенхавер, Кенеді, Джонсон, Ніксон
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen
Дашер, Дансер, Прансер, Віксен
Carter, Sun Ra, Marshall Allen
Картер, Сун Ра, Маршал Ален
Reindeer sleigh, come our way
Сані з оленями, проїзджають нашою дорогою
Ho, ho, ho, cherry nose
Хо, хо, хо, вишневий ніс
Cap on head, suit that's red
Шапка на голові, костюм такий червоний
Special night, beard that's white
Спеціальна ніч, борода така біла

Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa, Santa Claus
Має бути Санта, Санта Клаус
Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa
Має бути Санта
Must be Santa, Santa Claus, yeah
Має бути Санта, Санта Клаус

Kurt Vile

"Must Be Santa" (lyrics, переклад, текст пісні українською)

Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You (переклад пісні)

Mariah Carey 

All I Want for Christmas Is You (lyrics, переклад та слова пісні українською)


I don’t want a lot for Christmas
Я не хочу багато на Різдво,
There’s just one thing I need
Є лише одне, чого я хочу.
I don’t care about the presents
Мені байдуже на подарунки
Underneath the Christmas tree
Під ялинку.
I just want you for my own
Я просто хочу, щоб ти був поруч
More than you could ever know
Більше, ніж ти можеш собі уявити.
Make my wish come true
Здійсни моє бажання.
All I want for Christmas is...
Все, чого я хочу на Різдво, це...
You
Ти.

I don’t want a lot for Christmas
Я не хочу багато на Різдво,
There’s just one thing I need
Є лише одне, чого я хочу.
I don’t care about the presents
Мені байдуже на подарунки
Underneath the Christmas tree
Під ялинку.
I don’t need to hang my stocking
Мені не потрібно вішати панчоху
There upon the fireplace
Під камін,
Santa Claus won’t make me happy
Санта-Клаус не ощасливить мене
With a toy on Christmas day
Іграшкою на Різдво.
I just want you for my own
Я просто хочу, щоб ти був поруч
More than you could ever know
Більше, ніж ти можеш собі уявити.
Make my wish come true
Здійсни моє бажання.
All I want for Christmas is you
Все, чого я хочу на Різдво, це ти,
You baby
Ти, малий.

I won’t ask for much this Christmas
Я не буду просити багато цього Різдва,
I don’t even wish for snow
Навіть снігу я не хочу,
I’m just gonna keep on waiting
Я просто хочу продовжувати чекати
Underneath the mistletoe
Під омелою.
I won’t make a list and send it
Я не робитиму список бажань, аби відправити його
To the North Pole for Saint Nick
На Північний полюс до Сант-Ніка.
I won’t even stay awake to
Я навіть не буду намагатись
Hear those magic reindeers click
Підслухати магічний цокіт копит північних оленів,
’Cause I just want you here tonight
Тому що я просто хочу тебе поруч цієї ночі,
Holding on to me so tight
Аби ти міцно мене обійняв.
What more can I do
Що ще я можу зробити
Baby all I want for Christmas is you
Малий, все, чого я хочу на Різдво, це ти.

Ooh baby
Ох, малий,
All the lights are shining
Всі вогники сяють
So brightly everywhere
Всюди так яскраво
And the sound of children’s
І звук дитячого
Laughter fills the air
Сміху наповнюють повітря.
And everyone is singing
І всі співають,
I hear those sleigh bells ringing
Я чую дзвін саней.
Santa won’t you bring me the one I really need
Чи принесе мені тебе Санта, єдиного, хто мені потрібен,
Won’t you please bring my baby to me...
Чи не хотів би ти прийти до мене, малий?

Oh I don’t want a lot for Christmas
О, я не хочу багато на Різдво,
This is all I’m asking for
Це все, чого я прошу.
I just want to see my baby
Я просто хочу побачити тебе, малий,
Standing right outside my door
Як ти стоїш прямо за моїми дверима.
Oh I just want you for my own
О, я просто хочу, щоб ти був поруч
More than you could ever know
Більше, ніж ти можеш собі уявити.
Make my wish come true
Здійсни моє бажання.
Baby all I want for Christmas is...
Малий, все, чого я хочу на Різдво, це...
You
Ти.

All I want for Christmas is you... baby
Все, чого я хочу на Різдво, це ти... Малий.
All I want for Christmas is you... baby
Все, чого я хочу на Різдво, це ти... Малий.
All I want for Christmas is you... baby
Все, чого я хочу на Різдво, це ти... Малий

 

Переклад та слова пісні українською мовою, текст, слова

Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You